凤凰台

宋代 • 刘矩

凤台何亭亭，迥与雨华对。
凭高一登眺，秋事渺无际。
鹭洲赏心前，牛首秦淮外。
万叠云稼横，百缆风樯会。
睠言簿书隙，载酒邀华旆。
翰林诗百篇，生公法三昧。
皮肤虽不似，妙趣总相类。
怀古睇平芜，可但高李辈。
忆昔耿与韩，造膝陈大计。
高光课厥成，一语不相戾。
江淮今清晏，河路尚腥秽。
蛇豕相噬吞，天已厌戎裔。
箕歛民弗堪，恶稔将自毙。
愤激闻鸡舞，慷慨中流誓。
尺棰仗皇灵，喋血笞其背。
燕然彼有石，深刻诏来世。
兵强在食足，万灶余廪廥。
叶奏酂侯功，接武文石陛。

译文：

凤凰台高高耸立着，远远地与雨花台相对。
我登上高台极目远眺，秋天的景色无边无际，让人感到渺茫。
赏心悦目的白鹭洲就在眼前，牛首山则在秦淮河的外面。
层层叠叠的云彩仿佛横亘在田野之上，众多船只的桅杆在风中聚集在一起。
我想着在处理公文的间隙，带着美酒邀请显贵一同游玩。
就像翰林李白能赋诗百篇，生公深得佛法精妙。
表面上看起来或许不同，但其中的妙趣总是相似的。
怀念古人，我凝视着平坦的荒地，岂止是只有高适、李白这样的贤才。
回忆往昔，耿弇和韩信，他们能坦诚地向君主陈述重大的谋略。
汉高祖、汉光武帝考核他们的成果，他们说的话和君主的想法从无违背。
如今江淮地区太平无事，但黄河流域还遭受着敌人的践踏，一片腥秽。
敌人像蛇和猪一样互相吞噬，上天已经厌恶了这些外族侵略者。
他们对百姓横征暴敛，百姓难以忍受，等他们罪恶满盈就会自取灭亡。
我像祖逖一样，听到鸡叫就奋起舞剑，怀着慷慨之情像祖逖一样在中流发誓。
我凭借着皇天的神灵，持着武器与敌人浴血奋战，狠狠打击他们。
就像窦宪在燕然山刻石记功一样，我们也要深刻地记载下功绩昭示后世。
军队强大在于粮食充足，众多军营的粮仓都有盈余。
我希望能像萧何一样建立功劳，沿着文石台阶一步步晋升。