遊大滌

宋代 • 李廷忠

清溪路入武陵源，雞犬人家隔近村。
拔地一峯危作柱，棲雲五洞窄開門。
空庭有客掃松影，古徑無人踏蘚痕。
我欲白雲岩畔宿，月明一夜聽啼猿。

譯文：

沿着清澈的溪流前行，彷彿進入了陶淵明筆下的武陵源，那有雞犬聲的人家，與臨近的村落像是隔離開來，自成一片寧靜天地。

一座山峯拔地而起，像一根高大而危險的柱子矗立在大地上；那能棲住雲朵的五個山洞，洞口狹窄，彷彿輕輕開啓着神祕的世界。

空曠的庭院裏，有訪客在清掃着松樹投下的影子；古老的小徑上，沒有人走過，苔蘚上也沒有留下腳印。

我真想在那白雲繚繞的山岩畔住下，在明亮的月光下，靜靜地聆聽一整晚猿猴的啼叫聲。