山中

宋代 • 翁卷

山中凡事幸相宜，第一紅塵免上衣。
尋藥每同丹客去，拾薪多趁牧兒歸。
鳴泉潄石寒蒲潔，宿霧蒸泥早蕨肥。
不奈鄰峯學禪伴，時時來此叩巖扉。

譯文：

在這深山之中，所有的事情都讓人感覺恰到好處，最讓人舒心的是，再也沒有塵世的喧囂和煩惱沾染到自己身上。

我常常和那些煉丹的道士一同去山中尋找草藥，也經常跟着放牧的孩童一起，在他們歸來的時候順便拾些柴薪。

山間，那潺潺的泉水沖刷着石頭，旁邊的蒲草在清涼的泉水中顯得格外潔淨；清晨，山間的霧氣籠罩着泥土，鮮嫩的蕨菜在這樣的環境中長得十分肥美。

只是有些無奈，隔壁山峯上那些學禪的同伴，時不時地就會來到這裏，敲響我這山居的柴門。