送吉水包長官

宋代 • 翁卷

不恥身爲令，惟存濟物心。
離家春雨足，入境夏苗深。
吉字水初識，洞巖仙可尋。
知君修浄化，白日只彈琴。

譯文：

你身爲一縣長官，卻從不以這官職爲傲、從不感到羞恥自滿，心中只想着救濟世間百姓。

你離家赴任的時候，春雨充沛，滋潤着大地。等你到了任職的吉水縣境內，夏天的禾苗已經長得十分茂盛了。

你剛到吉水，纔開始認識這裏如“吉”字般形狀的水系；據說這裏的洞巖中有仙人的蹤跡，值得去探尋一番。

我知道你致力於修行和淨化自身、治境，在這白天的時光裏，也只是悠閒地彈琴自樂。