送吉水包长官

宋代 • 翁卷

不耻身为令，惟存济物心。
离家春雨足，入境夏苗深。
吉字水初识，洞岩仙可寻。
知君修浄化，白日只弹琴。

译文：

你身为一县长官，却从不以这官职为傲、从不感到羞耻自满，心中只想着救济世间百姓。

你离家赴任的时候，春雨充沛，滋润着大地。等你到了任职的吉水县境内，夏天的禾苗已经长得十分茂盛了。

你刚到吉水，才开始认识这里如“吉”字般形状的水系；据说这里的洞岩中有仙人的踪迹，值得去探寻一番。

我知道你致力于修行和净化自身、治境，在这白天的时光里，也只是悠闲地弹琴自乐。