病起呈靈舒紫芝寄文淵

宋代 • 徐照

唐世吟詩侶，一時生在今。
不因吾疾重，誰識爾情深。
解願衣賒酒，更醫藥費金。
天教殘息在，安敢廢清吟。

譯文：

在唐朝的時候，有許多志同道合、一起吟詩的好友。而在當今這個時代，也有像唐朝詩人們那樣的好友一下子出現在我身邊。

若不是我這場病病得如此嚴重，我又怎麼能真切地認識到你們對我情誼如此深厚呢？

你們爲了幫助我，願意脫下自己的衣服去賒酒來安慰我，還拿出錢財來支付我的醫藥費用。

上天讓我這殘弱的生命還能繼續留存於世，我怎敢荒廢這吟詩的雅事呢，必定會繼續好好地進行清吟創作。