病起呈灵舒紫芝寄文渊

宋代 • 徐照

唐世吟诗侣，一时生在今。
不因吾疾重，谁识尔情深。
解愿衣赊酒，更医药费金。
天教残息在，安敢废清吟。

译文：

在唐朝的时候，有许多志同道合、一起吟诗的好友。而在当今这个时代，也有像唐朝诗人们那样的好友一下子出现在我身边。

若不是我这场病病得如此严重，我又怎么能真切地认识到你们对我情谊如此深厚呢？

你们为了帮助我，愿意脱下自己的衣服去赊酒来安慰我，还拿出钱财来支付我的医药费用。

上天让我这残弱的生命还能继续留存于世，我怎敢荒废这吟诗的雅事呢，必定会继续好好地进行清吟创作。