途中寄趙紫芝

宋代 • 徐照

筠永州同路，人如異約何。
雪風吟不廢，山水憶同過。
仙去家長在，時平石可磨。
夢知歸路遠，全覺夢君多。

譯文：

我和你本在筠州、永州同一條路上前行，可如今卻像是沒有遵循約定般各走各路，讓人無可奈何。

即便在風雪交加的日子裏，我也沒有停止吟詩的雅興，一路上的山水美景，總讓我回憶起咱們曾經一同遊歷的時光。

就如同仙人離去可他的家依舊還在，這世間太平無事，連石頭都能被慢慢磨平。

我在夢裏也知道回家的路途是那麼遙遠，而我發覺自己在夢裏見到你的次數實在太多了。