嚴真觀

宋代 • 呂公弼

卜肆垂簾地，依然門徑開。
沈冥時已往，思慕客猶來。
鳥啄虛簷壞，狐穿古井摧。
空餘舊磯石，歲歲長春苔。

譯文：

這裏曾是嚴君平占卜賣卦、垂着簾子的地方，如今依舊門戶和小徑都敞開着。

像嚴君平那樣隱居遁世、潛心修行的時代已經過去了，可心懷思慕之情的遊客還是會前來探訪。

鳥兒啄食，使得空蕩蕩的屋檐破敗不堪；狐狸穿行，導致古老的水井崩塌毀壞。

只留下舊時的磯石還在原地，年復一年地長滿了綠色的青苔。