端午帖子 夫人合五首 其一

宋代 • 歐陽修

冰壺凝皓彩，水殿漾輕漣。
繡繭誇新巧，縈絲喜續年。

譯文：

在端午節的時候，那冰壺之中彷彿凝結着潔白的光彩，給人一種清冷、純淨的感覺。華麗的水殿建在水上，波光粼粼，水面上輕輕盪漾着層層漣漪。

女眷們精心繡制的蠶繭形狀的飾品，新穎而精巧，大家都在相互誇讚着彼此的手藝。人們還喜歡在這一天繫上五色絲線，寓意着能延續健康和好運，心裏滿是喜悅之情。