端午帖子詞 夫人合五首 其五

宋代 • 歐陽修

仙盤冷泛銀河露，紈扇香搖綠蕙風。
禁掖自應無暑氣，瑤臺金闕水精宮。

譯文：

在端午時節，那精美的承露仙盤裏，冷冷地盛着如銀河之水般的清露。手持着繪有精美圖案的紈扇輕輕搖動，彷彿扇出了夾雜着綠蕙清香的微風。

皇宮內院自然是不會有那炎熱暑氣的侵擾，這裏就好像是神話中美玉砌成的瑤臺、黃金築就的宮闕，又好似那晶瑩剔透的水晶宮一般清涼宜人。