端午帖子词 夫人合五首 其五

宋代 • 欧阳修

仙盘冷泛银河露，纨扇香摇绿蕙风。
禁掖自应无暑气，瑶台金阙水精宫。

译文：

在端午时节，那精美的承露仙盘里，冷冷地盛着如银河之水般的清露。手持着绘有精美图案的纨扇轻轻摇动，仿佛扇出了夹杂着绿蕙清香的微风。

皇宫内院自然是不会有那炎热暑气的侵扰，这里就好像是神话中美玉砌成的瑶台、黄金筑就的宫阙，又好似那晶莹剔透的水晶宫一般清凉宜人。