劉丞相輓詞二首 其二

宋代 • 歐陽修

連章相府辭榮寵，擁旆名都出鎮臨。
年少已推能宰社，鄉人終不見揮金。
長蛟息浪歸帆穩，喬木生煙蔽日深。
平昔家庭敦友愛，可憐松檟亦連陰。

譯文：

劉丞相接連上奏章，在丞相之位上辭去了榮華與恩寵，帶着旗幟前往著名的州郡去出任地方長官。

他年少的時候就已經被大家推崇，認爲他有治理一方的才能，雖然爲官卻始終不像有些富豪那樣大肆揮霍錢財來炫富，鄉親們也從未見他有過鋪張的揮金之舉。

他就像那讓長江中兇猛蛟龍平息波浪的人，使得過往的船隻能夠安穩地行駛；又如同高大的樹木，枝葉繁茂，樹蔭濃郁，能遮擋住強烈的陽光。

他平日裏非常注重家庭和睦，一家人友愛相處。只可惜如今他已離去，那墓地邊的松檟樹似乎也在爲他哀傷，枝葉相連，彷彿也透着一股淒涼。