幽谷種花洗山

宋代 • 歐陽修

洗出峯巒看臘雪，栽成花木趁新年。
史君功行今將滿，誰肯同來作地仙。

譯文：

在幽深的山谷裏，一場臘月的雪紛紛揚揚地飄落，它好似一雙神奇的手，把峯巒都清洗得格外清晰，山巒的輪廓在潔白的雪的映襯下，顯得更加峻峭和挺拔。趁着新年即將到來的時節，人們又忙着在山谷裏栽種下各種花木，爲這幽靜的山谷增添新的生機與色彩。

這裏的史君（可能是當地的官員）多年來兢兢業業地履行職責，他的功績和德行如今也快要圓滿了。我不禁在想，在這如此清幽美好的地方，誰願意和我一同留在這裏，像地仙一樣逍遙自在地生活呢。