幽谷种花洗山

宋代 • 欧阳修

洗出峰峦看腊雪，栽成花木趁新年。
史君功行今将满，谁肯同来作地仙。

译文：

在幽深的山谷里，一场腊月的雪纷纷扬扬地飘落，它好似一双神奇的手，把峰峦都清洗得格外清晰，山峦的轮廓在洁白的雪的映衬下，显得更加峻峭和挺拔。趁着新年即将到来的时节，人们又忙着在山谷里栽种下各种花木，为这幽静的山谷增添新的生机与色彩。

这里的史君（可能是当地的官员）多年来兢兢业业地履行职责，他的功绩和德行如今也快要圆满了。我不禁在想，在这如此清幽美好的地方，谁愿意和我一同留在这里，像地仙一样逍遥自在地生活呢。