喜雪示徐生

宋代 • 欧阳修

清穹凛冬威，旱野渴天泽。
经旬三尺雪，万物变颜色。
愁云嘘不开，惨惨连日夕。
寒风借天势，豪忽肆陵轹。
空枝冻鸟雀，痴不避弹弋。
长河寂无声，厚地若龟坼。
阴阶夜自照，缺瓦晨复积。
贮洁莹冰壶，量深埋玉尺。
凝阴反穷剥，阳九兆初画。
春回百草心，气动黄泉脉。
坚冰虽未破，土润已潜释。
常闻老农语，一腊见三白。
是为丰年候，占验胜蓍策。
天兵血西陲，万辙走供亿。
嗟予媿疲俗，奚术肥尔瘠。
惟幸岁之穰，兹惠岂人力。
非徒给租调，且可销盗贼。
从今洁鬴廪，期共饱麰麦。

译文：

在寒冷的冬天，天空展现出它威严的力量，久旱的田野急切地盼望着上天降下恩泽。
接连十多天，下了足足三尺厚的大雪，世间万物都因这雪而改变了模样。
那忧愁般的乌云怎么也驱散不开，整日里都是阴沉沉的景象。
寒风借助着上天的威势，迅猛而肆意地呼啸、欺凌着大地。
树枝被冻得空空的，鸟雀也冻得痴痴傻傻，都不躲避那可能射来的弹丸。
长长的河流寂静无声，厚厚的大地如同乌龟壳一样干裂开来。
夜晚，背阴的台阶因积雪而自己发出光亮，残破的瓦片到了清晨又堆满了雪。
这雪积攒起来，洁净得如同装在冰壶里一般晶莹，它的厚度用玉尺来量都觉得深。
阴寒之气发展到极致，物极必反，阳气开始慢慢萌动，就像阳九之数开始有了初始的迹象。
春天即将回归，百草都萌生出了生机，大地之下的气息也开始涌动。
虽然坚硬的冰层还没有破开，但土壤中的湿润已经在暗暗地消解。
我常常听老农说，在腊月里能见到三次下雪。
这可是丰收年的征兆，比用蓍草占卜还要灵验。
如今，西部边疆战事不断，士兵们浴血奋战，无数的车辆奔走运输物资供给前线。
可叹我惭愧自己不能让这疲惫的百姓富足起来，也没有办法让贫瘠的土地变得肥沃。
只希望这一年能够丰收，这份恩惠可不是人力所能做到的。
丰收了，不只是能交上租税，还可以减少盗贼的出现。
从现在开始，把粮仓打扫干净，期待着大家都能吃饱小麦。