送吴照邻还江南

宋代 • 欧阳修

霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘青虫。
吴郎鬓丝生几缕，不羞月上扶桑东。
羞见清波照人景，去时黑发吹春风。
五年归来妇应喜，从此不问西飞鸿。

译文：

秋霜降临之前，江水就像被精心打磨过的碧铜镜子一般，碧绿清澈。江岸边，菱叶在背阴处，那形状就像一只只翘着的青虫。

吴郎啊，你两鬓已经生出了几缕白发，但你并不因月亮从东方升起而感到羞愧。可你却羞于见到清澈的水波映照出自己如今的模样，想当初你离去的时候，一头乌黑亮丽的头发在春风中飘扬。

这一去就是五年，如今归来，你的妻子应该满心欢喜吧。从此以后啊，你就不用再牵挂远方的消息，一心享受这团聚的生活了。