送刘秀才归河内

宋代 • 欧阳修

落日古京门，车马动行色。
河上多悲风，山阳有归客。
朽箧蠹虫篆，遗文摹鸟迹。
言干有司知，岂顾时人识。
山陂岁始寒，霰雪密已积。
还爱宁久留，方言事征轭。

译文：

夕阳正缓缓地落在古老的京城城门上，刘秀才你那准备出行的车马已整装待发，洋溢着即将远行的氛围。

黄河岸边常常刮起令人悲伤的风，而你这位从山阳来的客人，此刻就要踏上归乡之路了。

你那破旧的书箱里，有被蠹虫蛀蚀的书简，上面的文字就像虫篆一般；遗留下来的文章，字迹犹如鸟的足迹一样古朴难辨。

你去求见主管官员，期望能得到他们的赏识，哪里会在意当时一般人的看法呢。

山间和坡地刚刚进入寒冷的时节，霰雪已经密密地堆积起来了。

你眷恋家乡，自然不会久留于此，现在正说着要套车启程呢。