庭前兩好樹

宋代 • 歐陽修

庭前兩好樹，日夕欣相對。
風霜歲苦晚，枝葉常蔥翠。
午眠背清陰，露坐蔭高蓋。
東城桃李月，車馬傾闤闠。
而我不出門，依然伴憔悴。
榮華不隨時，寂寞幸相慰。
君子固有常，小人多變態。

譯文：

庭院前面有兩棵美好的樹，從早到晚我都欣然地與它們相對。

儘管每年到了寒冷艱難的秋冬時節，風霜侵襲，但它們的枝葉卻常常保持着蔥蘢翠綠。

中午我睡午覺時，就背靠着它們清涼的樹蔭；夜晚露天地坐着，它們像高大的傘蓋一樣爲我遮蔭。

每當東城桃李盛開的時節，那熱鬧非凡，來往的車馬把集市都堵塞了。

而我卻不出門，依舊陪伴着這看似有些“憔悴”的樹木。

它們的這份繁茂美麗並不隨波逐流去迎合時節，這份寂寞其實恰好能安慰我。

君子本來就有自己堅守的準則，而小人卻常常反覆無常。