嵩山十二首 公路澗

宋代 • 歐陽修

驅馬渡寒流，斷澗橫荒堡。
槎危欲欹岸，花落多依草。
擊汰玩遊鯈，倒影看飛鳥。
留連愛芳社，漸下西峯照。

譯文：

我策馬前行，渡過那帶着寒意的溪流，一道乾涸的山澗橫在眼前，旁邊是一座荒廢的堡壘。

溪中的木筏危險地傾斜着，似乎要倒向岸邊；飄落的花瓣大多散落在草叢之上。

我划動船槳，饒有興致地觀賞着水中游動的白鰷魚，還看着飛鳥在水中的倒影。

我留戀這美麗芬芳的地方，不知不覺間，西邊山峯的夕陽餘暉漸漸灑落下來。