留題南樓二絕 其一

宋代 • 歐陽修

偷得青州一歲閒，四時終日面孱顏。
須知我是愛山者，無一詩中不說出。

譯文：

我好不容易在青州偷得一年的清閒時光，四季裏整日都面對着那連綿起伏、彷彿帶着愁容（孱顏有高峻、參差不齊，也有憂愁之意）的山巒。要知道我可是個熱愛山巒的人啊，我所作的每一首詩裏，都把這份對山的喜愛之情表達了出來。