留题南楼二绝 其一

宋代 • 欧阳修

偷得青州一岁闲，四时终日面孱颜。
须知我是爱山者，无一诗中不说出。

译文：

我好不容易在青州偷得一年的清闲时光，四季里整日都面对着那连绵起伏、仿佛带着愁容（孱颜有高峻、参差不齐，也有忧愁之意）的山峦。要知道我可是个热爱山峦的人啊，我所作的每一首诗里，都把这份对山的喜爱之情表达了出来。