羣玉殿賜宴 其二

宋代 • 歐陽修

九重多暇豫，八體極研精。
筆力千鈞勁，豪端萬象生。
飛牋金灑落，拜賜玉鏘鳴。
盛際崇儒學，愚臣濫寵榮。
惟能同舞獸，聞樂識和聲。

譯文：

在這皇宮之中，皇上有不少閒暇時光，醉心於書法創作，對八體書法進行了極爲精深的研究。

皇上運筆時筆力強勁，彷彿有千鈞之力，筆尖之下，萬千景象都能生動呈現。

皇上揮毫寫下的詔令如同灑落的金子一般珍貴，大臣們跪拜領受賞賜，身上玉佩相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響。

在這昌盛的時代，朝廷十分尊崇儒家學術。而我這樣愚笨的臣子，卻無端得到了過多的恩寵與榮耀。

我所能做的，就如同那傳說中能隨樂起舞的野獸一樣，聆聽着美妙的音樂，分辨其中和諧的聲音。