和梅公儀嘗茶

宋代 • 歐陽修

溪山擊鼓助雷驚，逗曉靈芽發翠莖。
摘處兩旗香可愛，貢來雙鳳品尤精。
寒侵病骨惟思睡，花落春愁未解酲。
喜共紫甌吟且酌，羨君蕭灑有餘清。

譯文：

在那有着溪流和山巒的地方，擊鼓的聲音好似春雷震動，在破曉時分，那靈秀的茶芽從翠綠的莖上冒了出來。

採摘下來的茶葉，形狀如同兩面旗幟，散發着十分惹人喜愛的香氣。進貢來的龍鳳茶，品質更是精妙絕倫。

寒冷侵襲着我這病弱的身軀，我只想睡上一覺。春花飄落，春愁縈繞，我還未從醉酒後的昏沉中清醒過來。

我滿心歡喜地與你一同對着紫色茶甌吟詩品茶，真羨慕你如此瀟灑，渾身都透着一股清幽的氣質。