答王禹玉見贈

宋代 • 歐陽修

昔時叨入武成宮，曾看揮毫氣吐虹。
夢寐閒思十年舊，笑談今此一罇同。
喜君新賜黃金帶，顧我宜爲白髮翁。
自古薦賢爲報國，幸依精識士稱公。

譯文：

當年我有幸進入武成宮，曾經看到你揮筆書寫，那氣勢就像長虹貫日一般豪邁。
這些年，我在夢裏都常常回想起咱們十年前的過往。如今，咱倆終於能一起笑着聊天，同飲一杯酒了。
我真爲你高興，你新近得到了皇上賞賜的黃金帶，這是何等的榮耀。再看看我，頭髮都白了，儼然已是一位老翁。
自古以來，舉薦賢才就是報效國家的一種方式。我很幸運能得到你這樣有精準識人之明的人賞識，大家都稱讚你是公正賢能之士。