送祝熙載之東陽主簿

宋代 • 歐陽修

吳江通海浦，畫舸候潮歸。
疊鼓山間響，高帆鳥外飛。
孤城秋枕水，千室夜鳴機。
試問還家客，遼東今是非。

譯文：

吳江連通着通向大海的水浦，那裝飾華美的船隻正等候着潮水漲起，準備歸航。
山間傳來陣陣疊鼓聲，聲音清脆響亮；高高揚起的船帆，好似在飛鳥之外飛速前行。
那座孤零零的小城，在這秋日裏彷彿枕着江水入眠；千家萬戶在夜裏傳來織布機的聲響。
我忍不住問即將回家鄉的你，如今故鄉遼東的情況到底怎麼樣了呢？