送祝熙载之东阳主簿

宋代 • 欧阳修

吴江通海浦，画舸候潮归。
叠鼓山间响，高帆鸟外飞。
孤城秋枕水，千室夜鸣机。
试问还家客，辽东今是非。

译文：

吴江连通着通向大海的水浦，那装饰华美的船只正等候着潮水涨起，准备归航。
山间传来阵阵叠鼓声，声音清脆响亮；高高扬起的船帆，好似在飞鸟之外飞速前行。
那座孤零零的小城，在这秋日里仿佛枕着江水入眠；千家万户在夜里传来织布机的声响。
我忍不住问即将回家乡的你，如今故乡辽东的情况到底怎么样了呢？