奉答圣俞达头鱼之作

宋代 • 欧阳修

吾闻海之大，物类无穷极。
虫虾浅水间，蠃蚬如山积。
毛鱼与鹿角，一龠数千百。
收藏各有时，嗜好无南北。
其微既若斯，其大有莫测。
波涛浩渺中，岛屿生顷刻。
俄而没不见，始悟出背脊。
有时随潮来，暴死疑遭谪。
海人相呼集，刀锯争剖析。
骨节骇专车，须芒侔劒戟。
腥闻数十里，余臭久乃息。
始知百川归，固有含容德。
潜奇与秘宝，万状不一识。
嗟彼达头微，谁传到京国。
干枯少滋味，治洗费炮炙。
聊兹知异物，岂足荐佳客。
一旦辱君诗，虚名从此得。

译文：

我听闻那大海极其广阔，其中的物类无穷无尽。
在浅海的水域里，虫虾众多，海螺和蚬子堆积如山。
像毛鱼和鹿角这类微小的海物，一小竹筐里就能装下千百条。
各种海物的捕捞和收藏都有各自的时节，人们对于海物的喜好也不分南方和北方。
这些微小的海物已然如此丰富多样，那大海中巨大的生物更是难以捉摸。
在浩渺的波涛之中，时而会突然出现好似岛屿的东西。
可转眼间它又消失不见，这才明白那是巨物露出的背脊。
有时候它会随着潮水漂来，像是突然暴死，仿佛是遭到了上天的惩罚。
海边的渔民相互呼喊着聚集过来，争着用刀锯对它进行解剖。
它的骨节大得惊人，据说一节就能装满一辆车，它的须芒如同剑戟一般锋利。
它散发的腥味能飘到几十里之外，那残余的臭味很久才会消散。
由此我才明白，众多河流都汇入大海，是因为大海本就有包容万物的品德。
大海中潜藏着奇异的生物和珍贵的宝物，它们形态万千，让人难以一一识别。
可叹那小小的达头鱼，不知是谁把它传到了京城。
它干巴巴的没什么滋味，烹饪清洗还得费一番功夫去炮制。
只能姑且借此了解一下这奇特的海物，实在不足以用来招待尊贵的客人。
一旦承蒙您为它作了诗，这达头鱼便从此有了虚名。