次韵再作

宋代 • 欧阳修

吾年向老世味薄，所好未衰惟饮茶。
建谿苦远虽不到，自少尝见闽人夸。
每嗤江浙凡茗草，丛生狼藉惟藏蛇。
岂如含膏入香作金饼，蜿蜒两龙戏以呀。
其余品第亦奇绝，愈小愈精皆露芽。
泛之白花如粉乳，乍见紫面生光华。
手持心爱不欲碾，有类弄印几成窊。
论功可以疗百疾，轻身久服胜胡麻。
我谓斯言颇过矣，其实最能祛睡邪。
茶官贡余偶分寄，地远物新来意嘉。
新烹屡酌不知厌，自谓此乐真无涯。
未言久食成手颤，已觉疾饥生眼花。
客遭水厄疲捧椀，口吻无异蚀月蟇。
僮奴傍视疑复笑，嗜好乖僻诚堪嗟。
更蒙酬句怪可骇，儿曹助噪声哇哇。

译文：

我年纪渐渐变老，对世间的各种滋味看得淡薄了，唯一爱好且兴致未减的就是饮茶。
建溪距离这里实在太远，我虽然没能去过，但从小就常听福建人夸赞那里的茶叶。
我总是嘲笑江浙一带普通的茶草，它们杂乱地丛生在一起，里面还可能藏着蛇。
哪里比得上建溪茶饱含茶膏，做成带有香气的金饼，饼上还有蜿蜒的两条龙张牙舞爪的图案。
建溪茶其他品级的也非常奇妙独特，茶叶越小越精细，都是刚冒出来的芽尖。
把茶泡开，水面泛起像粉乳一样的白色泡沫，刚看到那紫色的茶汤便觉光彩照人。
我手里拿着心爱的茶饼，都舍不得碾碎它，就像有人把玩官印，把玩久了印面都快凹陷了。
有人说茶的功效可大了，能治疗各种疾病，长期饮用还能让人身体轻盈，比吃胡麻的效果还好。
我觉得这话有点过头了，其实茶最主要的功效就是能祛除困意。
茶官在进贡之后，偶然把茶分寄给我，地方那么远，茶又新鲜，这份心意真是很好。
我用新茶煮水泡饮，多次品尝也不觉得厌烦，自认为这种乐趣真是无穷无尽。
还没说长期喝茶会让人手指颤抖，就已经觉得肚子饿得快，眼睛都花了。
客人遭遇了饮茶过量的尴尬，疲惫地捧着茶碗，嘴巴干得就像蚀月的蛤蟆一样难受。
僮仆在一旁看着，又是疑惑又是偷笑，我的这种嗜好如此古怪，实在让人叹息。
您还回赠诗句，那些诗句新奇得让人惊讶，孩子们在一旁跟着起哄，叫声哇哇响。