送姜秀才遊蘇州

宋代 • 歐陽修

憶從太學諸生列，我尚弱齡君秀髮。
同時並薦幾存亡，一夢十年如倏忽。
壯心君未減青春，多難我今先白髮。
山花撩亂鳥綿蠻，更盡一罇明日別。

譯文：

回想起當年在太學與衆多學子一同求學的時候，我那時年紀還小，而你則風華正茂、才情出衆。

當時一同被舉薦的人，如今不知有多少還在世，這一晃十年過去，就像一場夢般轉瞬即逝。

你依舊懷揣着年輕時的壯志豪情，絲毫未減當年；而我歷經諸多磨難，如今已早早生出了白髮。

山野間鮮花盛開、紛繁雜亂，鳥兒啼鳴聲婉轉悅耳。咱們再幹上這一杯酒，明天你就要踏上前往蘇州的旅程，與我分別了。