送胡學士知湖州

宋代 • 歐陽修

武平天下才，四才滯鉛槧。
忽乘使君舟，歸榜不可纜。
都門春漸動，柳色綠將暗。
掛帆千里風，水闊江灩灩。
吳興水精宮，樓閣在寒鑑。
橘柚秋苞繁，烏程春甕釅。
清談越客醉，屢舞吳娘豔。
寄詩毋憚頻，以慰離居念。

譯文：

武平啊，你可是天下少有的大才子，卻多年都被困在文字編纂的工作裏。忽然間你就要乘坐着州郡長官的船赴任去了，這行程就像那無法系住的船，不可挽留。

京城的春天漸漸有了生機，柳樹的顏色已經快要由嫩綠轉爲深綠。你揚起船帆，趁着千里長風前行，江面上水勢浩渺，波光粼粼。

吳興就像一座水晶宮，樓閣倒映在如寒鏡般清澈的水面上。到了秋天，那裏的橘柚果實累累；春天時，烏程的美酒香醇濃烈。

在那裏，和越地的朋友清談暢飲能讓他們都沉醉，美麗的吳地姑娘翩翩起舞，姿態豔麗。

你可不要怕頻繁地給我寄詩，就用這些詩來慰藉我這離居之人的思念之情吧。