次韻和酬

宋代 • 釋惟晤

戰退睡魔重酌茗，再披文卷眩生花。
喜逢長夜身雖健，勉和新詩興未佳。
風細猿聲清似梵，月明杉影密如麻。
臘寒燈炷飛蛾滅，何必殷勤護薄紗。

譯文：

我好不容易戰勝了睡魔，重新沏了杯茶來提神，接着再次翻開詩文書卷，只覺得眼前眼花繚亂，彷彿有花在亂舞。

很高興能在這漫長的夜裏，雖然身體還算康健，可勉強應和友人新寫的詩，興致卻不怎麼高。

微風輕輕吹拂，猿猴的叫聲清幽得好似梵音，明月高懸，杉樹的影子密密麻麻如同亂麻一般。

臘月寒冷，燈芯上的飛蛾被火焰撲滅了，又何必再勞神費力地用薄紗去小心保護燈火呢。