次韵和酬

宋代 • 释惟晤

战退睡魔重酌茗，再披文卷眩生花。
喜逢长夜身虽健，勉和新诗兴未佳。
风细猿声清似梵，月明杉影密如麻。
腊寒灯炷飞蛾灭，何必殷勤护薄纱。

译文：

我好不容易战胜了睡魔，重新沏了杯茶来提神，接着再次翻开诗文书卷，只觉得眼前眼花缭乱，仿佛有花在乱舞。

很高兴能在这漫长的夜里，虽然身体还算康健，可勉强应和友人新写的诗，兴致却不怎么高。

微风轻轻吹拂，猿猴的叫声清幽得好似梵音，明月高悬，杉树的影子密密麻麻如同乱麻一般。

腊月寒冷，灯芯上的飞蛾被火焰扑灭了，又何必再劳神费力地用薄纱去小心保护灯火呢。