闻考亭先师之讣时党禁方严

宋代 • 程永奇

忽闻摧岱岳，吾党更何依。
歛枕看炊黍，登楼送落晖。
祥麟伤史笔，山鸟怪儒衣。
此道终难绝，他年有是非。

译文：

突然听说考亭先师去世的消息，我们这帮人今后又依靠谁呢？
枕着枕头望着炊烟升起，登上高楼送别落日余晖。
祥瑞的麒麟都为史书的笔法而伤心，山间的鸟也觉得儒生的衣冠不合时宜。
这种道理终究不会断绝，将来总会有是非评论。