東林春晚作

宋代 • 陳藻

團欒四面山，我住一山裏。
相距能幾何，開方祗百里。
日月出東西，星辰運終始。
雲霞千萬狀，煙雨無窮美。
誰雲天體大，仰看全於此。
窮儒治生計，富盛誰與擬。
新晴麻麥秀，擁戴峯巒起。
牡丹芍藥歇，春意濃未已。
野花悉力開，白者真珠比。
薔薇及寶相，爭鬭何綺靡。
藩籬成障幕，村墟化城市。
世上豈寂寥，俯仰昧斯旨。
芙蕖開欲來，黃菊日可指。
寒梅即艮卦，爲魁向年底。
循環無了日，物物從頭理。
康寧不相放，臥病爾爲爾。

譯文：

四周的山巒環繞成一團，我居住在其中的一座山裏。
這些山相互之間離得有多遠呢，算下來不過方圓百里而已。
太陽從東方升起西方落下，星辰運轉循環，有始有終。
雲霞變幻出千萬種姿態，煙雨中的景色有着無窮的美感。
誰說天空非常遼闊無邊呢，抬頭仰望，這山裏的天空景象全都能看到。
我這個窮書生在此生活，這富有美好的生活又有誰能比得上呢？
剛剛放晴，麻和麥都長得十分茁壯，簇擁着周圍的峯巒，好像峯巒都被它們擁戴起來了。
牡丹和芍藥已經凋謝，可濃濃的春意卻還沒有消散。
野外的花兒都盡力綻放，那白色的花朵就像珍珠一樣。
薔薇和寶相花競相爭鬥，是多麼豔麗華美啊。
籬笆就像一道道障幕，鄉村好像變成了繁華的城市。
這世上怎麼會寂寥無趣呢，只是有些人低頭抬頭之間，卻不明白這個道理。
荷花馬上就要開放了，距離黃菊盛開的日子也能數得出來。
寒梅就如同艮卦所象徵的堅韌高潔，到了年底它就會成爲花中的魁首。
萬物循環沒有盡頭，一切事物都在不斷地從頭開始變化發展。
如果健康安寧不肯眷顧我，那我只能臥病在牀，任由身體如此了。