东林春晚作

宋代 • 陈藻

团栾四面山，我住一山里。
相距能几何，开方祗百里。
日月出东西，星辰运终始。
云霞千万状，烟雨无穷美。
谁云天体大，仰看全于此。
穷儒治生计，富盛谁与拟。
新晴麻麦秀，拥戴峰峦起。
牡丹芍药歇，春意浓未已。
野花悉力开，白者真珠比。
蔷薇及宝相，争鬭何绮靡。
藩篱成障幕，村墟化城市。
世上岂寂寥，俯仰昧斯旨。
芙蕖开欲来，黄菊日可指。
寒梅即艮卦，为魁向年底。
循环无了日，物物从头理。
康宁不相放，卧病尔为尔。

译文：

四周的山峦环绕成一团，我居住在其中的一座山里。
这些山相互之间离得有多远呢，算下来不过方圆百里而已。
太阳从东方升起西方落下，星辰运转循环，有始有终。
云霞变幻出千万种姿态，烟雨中的景色有着无穷的美感。
谁说天空非常辽阔无边呢，抬头仰望，这山里的天空景象全都能看到。
我这个穷书生在此生活，这富有美好的生活又有谁能比得上呢？
刚刚放晴，麻和麦都长得十分茁壮，簇拥着周围的峰峦，好像峰峦都被它们拥戴起来了。
牡丹和芍药已经凋谢，可浓浓的春意却还没有消散。
野外的花儿都尽力绽放，那白色的花朵就像珍珠一样。
蔷薇和宝相花竞相争斗，是多么艳丽华美啊。
篱笆就像一道道障幕，乡村好像变成了繁华的城市。
这世上怎么会寂寥无趣呢，只是有些人低头抬头之间，却不明白这个道理。
荷花马上就要开放了，距离黄菊盛开的日子也能数得出来。
寒梅就如同艮卦所象征的坚韧高洁，到了年底它就会成为花中的魁首。
万物循环没有尽头，一切事物都在不断地从头开始变化发展。
如果健康安宁不肯眷顾我，那我只能卧病在床，任由身体如此了。