愁梦

宋代 • 陈藻

天作闲愁催我老，夜长犹自怕天明。
日中料想先成梦，白上髭须数十茎。

译文：

老天好像故意制造出这无端的愁绪，催逼着我渐渐老去。这漫长的夜晚啊，我心里却还害怕着天会亮起来。

我想着，在白天的时候说不定就会进入梦乡，可这满心的忧愁啊，已经让我的胡须又添了几十根白发。