贈揚元鼎

宋代 • 陳藻

老泉早別閩中去，君在姑蘇臺下生。
每見鄉閭新到客，便尋香火舊來情。
百年念祖心田孝，一種論文眼力明。
歲晚已無場屋累，古書真味勝浮名。

譯文：

老泉（蘇洵）早就離開了閩中地區，而你在姑蘇臺下出生長大。
每當見到剛從家鄉來的客人，你就會急切探尋那舊日的鄉情，就像尋訪舊時的香火情分一樣。
你心中始終秉持着對祖先的百年追思，這份孝心深植心田；在談論文章時，你有着敏銳的眼力和獨到的見解。
到了晚年，你已不再受科舉考試的牽累，能夠靜下心來品味古書的真正韻味，你明白這可比那虛幻的浮名要有意義得多。