赠扬元鼎

宋代 • 陈藻

老泉早别闽中去，君在姑苏台下生。
每见乡闾新到客，便寻香火旧来情。
百年念祖心田孝，一种论文眼力明。
岁晚已无场屋累，古书真味胜浮名。

译文：

老泉（苏洵）早就离开了闽中地区，而你在姑苏台下出生长大。
每当见到刚从家乡来的客人，你就会急切探寻那旧日的乡情，就像寻访旧时的香火情分一样。
你心中始终秉持着对祖先的百年追思，这份孝心深植心田；在谈论文章时，你有着敏锐的眼力和独到的见解。
到了晚年，你已不再受科举考试的牵累，能够静下心来品味古书的真正韵味，你明白这可比那虚幻的浮名要有意义得多。