一古一律賀嬾翁宏仲七十 其二

宋代 • 陳藻

當年嗽臥丈人家，鼓笛村村改歲華。
選肉必多儲胃腎，忌鮮緣不啗魚蝦。
閨房德義談雖切，事業身窮報自賒。
肺疾晚侵誰是主，看君七十更寒些。

譯文：

想當年我曾在您家中養病臥牀，每到過年時，村村寨寨都有鼓笛之聲，時光就這樣一年又一年地流逝了。

您挑選肉食的時候，一定會多儲備些胃和腎這類部位，您忌諱喫新鮮的食物，是因爲您向來不喫魚蝦。

在閨房之中，您和家人懇切地談論着道德和情義，然而您一生窮困，事業上沒有什麼成就，上天的回報也遲遲未到。

到了晚年，您又患上了肺疾，卻無人可以依靠和照料，看看您如今七十歲了，日子過得愈發清寒了。