一古一律贺嬾翁宏仲七十 其二

宋代 • 陈藻

当年嗽卧丈人家，鼓笛村村改岁华。
选肉必多储胃肾，忌鲜缘不啗鱼虾。
闺房德义谈虽切，事业身穷报自赊。
肺疾晚侵谁是主，看君七十更寒些。

译文：

想当年我曾在您家中养病卧床，每到过年时，村村寨寨都有鼓笛之声，时光就这样一年又一年地流逝了。

您挑选肉食的时候，一定会多储备些胃和肾这类部位，您忌讳吃新鲜的食物，是因为您向来不吃鱼虾。

在闺房之中，您和家人恳切地谈论着道德和情义，然而您一生穷困，事业上没有什么成就，上天的回报也迟迟未到。

到了晚年，您又患上了肺疾，却无人可以依靠和照料，看看您如今七十岁了，日子过得愈发清寒了。