久不得劉九書因題寄之

宋代 • 陳藻

劉郎蹤跡若爲疎，蟹井山前似里閭。
少小麻風今半愈，長成項疾喜全除。
豐年誰與嘗新稻，吉日因知仄舊廬。
何事別君才百里，可堪終歲斷來書。

譯文：

劉郎啊，你的行跡怎麼變得如此疏遠了呢？你所在的蟹井山前，曾經就像我們熟悉的鄰里之地。

小時候患的麻風病如今已經好了大半，長大之後脖子上的毛病也幸運地全部消除。

在這豐收的年頭，又有誰能和你一同品嚐新收穫的稻米呢？我通過一些吉祥的日子，猜測你大概修繕了舊屋。

究竟是什麼緣故，我們僅僅相隔百里的距離，可我怎能忍受一整年都收不到你的來信啊。