久不得刘九书因题寄之

宋代 • 陈藻

刘郎踪迹若为疎，蟹井山前似里闾。
少小麻风今半愈，长成项疾喜全除。
丰年谁与尝新稻，吉日因知仄旧庐。
何事别君才百里，可堪终岁断来书。

译文：

刘郎啊，你的行迹怎么变得如此疏远了呢？你所在的蟹井山前，曾经就像我们熟悉的邻里之地。

小时候患的麻风病如今已经好了大半，长大之后脖子上的毛病也幸运地全部消除。

在这丰收的年头，又有谁能和你一同品尝新收获的稻米呢？我通过一些吉祥的日子，猜测你大概修缮了旧屋。

究竟是什么缘故，我们仅仅相隔百里的距离，可我怎能忍受一整年都收不到你的来信啊。