絕句

宋代 • 遊開

黃陵廟前湘水春，春煙愁殺渡湘人。
人隨歸雁去無跡，水遠山長歌又新。

譯文：

在黃陵廟的前方，湘江迎來了溫暖的春天。江上瀰漫着如煙的春霧，這朦朧的春景卻讓那些要渡過湘江的人滿心哀愁。

遊子們就像那北歸的大雁一樣，漸漸遠去，最終消失得無影無蹤。只有那江水浩渺、山巒連綿，前路看起來漫長又遙遠。而江邊又響起了新的歌聲，不知這歌聲裏又藏着怎樣的故事和愁緒。