歲晚倚欄

宋代 • 馮伯規

倏忽秋又盡，明朝恰立冬。
細傾碧瀲灩，喜對白芙蓉。
問信遲賓雁，催寒有響蛩。
暝煙都不見，聞得望□鍾。

譯文：

轉眼間秋天又要結束了，明天就正好到立冬這個節氣。
我慢慢倒出那碧綠清澈、波光瀲灩的美酒，欣喜地望着那潔白的芙蓉花。
我盼望着遠方賓客般大雁的消息，它們卻遲遲未到，而那陣陣鳴叫的蟋蟀聲，彷彿在催促着寒冷的到來。
天色漸晚，傍晚的煙霧都消散不見了，我隱隱約約聽到了從某個地方傳來的鐘聲。不過原詩此處有個缺字“□”，不太明確鐘聲從哪裏傳來。