正命詩

宋代 • 來廷紹

病臥僧房兩月多，英雄壯志漸消磨。
昨宵飲藥疑嘗膽，今日披衣似挽戈。
分付家人扶旅櫬，莫教釋子念彌陀。
此心不死誰如我，臨了連聲三渡河。

譯文：

我生病躺在僧房裏已經兩個多月了，曾經的英雄壯志也在這病痛中漸漸被消磨殆盡。

昨天夜裏喝藥的時候，那種苦澀的滋味就好像當年越王勾踐臥薪嚐膽一樣，今日披上衣服，感覺自己還像是要去提戈上陣殺敵呢。

我要囑咐家裏人，等我去世後把我的靈柩送回家鄉，可別讓那些和尚爲我念什麼往生的彌陀經。

這顆報國之心至死都不會熄滅，有誰能像我這樣呢？到臨終之際，我也要像宗澤將軍那樣，連聲呼喊着“渡河、渡河、渡河”啊。