過洞庭

宋代 • 來廷紹

日落君山暮，秋風過洞庭。
一官身外物，千里客中情。
北望鄉關遠，南來旅雁鳴。
孤帆無限恨，斜指岳陽城。

譯文：

太陽漸漸西沉，君山籠罩在一片暮色之中，秋風輕輕拂過浩渺的洞庭湖。

當官的職位不過是身外之物，漂泊千里的羈旅之情卻讓我滿心惆悵。

我向北眺望，故鄉的方向是那麼遙遠；南方飛來的旅雁傳來聲聲哀鳴。

那孤獨航行的帆船彷彿承載着無盡的遺憾，正緩緩朝着岳陽城的方向駛去。