寄題葉路分與君樓如今若肯從徵召總把三峯乞與君太宗賜陳希夷詩也 其一

宋代 • 葉適

封侯無例乞名山，只許幽人獨佔閒。
若會當時與君意，林泉合在市朝間。

譯文：

想要封侯並沒有先例可以憑藉來請求獲得名山，只有那些隱居的人才被允許獨自享有這份閒適。
要是能領會當年太宗皇帝“與君”的深意，就會明白清幽的山林泉石其實也可以存在於塵世官場之間。