送宋知錄

宋代 • 葉適

與子比鄰計未疎，河梁新駕月明初。
老人輕作三年別，強記難忘一覽餘。
節相喜材添局務，寺丞引類借朝裾。
只愁戀著衙樓好，回厭家山道不如。

譯文：

和你做鄰居，這情誼也不算疏遠啦，如今在這河橋新築之時，明月剛剛升起，我們就要分別。

我這老頭子輕易地就和你有了這三年的分別之約，儘管我年紀大了記性不太好，但對你的印象深刻，看過一眼就難以忘懷。

節度使欣賞你的才能，給你增添了新的事務，寺丞也引薦你這類人才，讓你有機會穿上朝服步入仕途。

我只是擔心你會貪戀衙門裏的優越條件，等再回到家鄉，反而會覺得家鄉的生活不如衙門裏好呢。