送劉德修時在京口

宋代 • 葉適

日日秋風江倒回，江邊執手重悠哉。
兩山只欲當中住，一舸還應卻下來。
說與蛟龍息豪怒，亦令鷗鷺少嫌猜。
吳頭楚尾何時極，黏就前詩並展開。

譯文：

每天秋風勁吹，江水好像都被吹得倒流回來。我和你在江邊緊緊握手，這離別的時刻實在讓人感慨萬千，思緒悠長。

那江邊的兩座山峯彷彿也想停留在這中間，像是捨不得我們分別。而你所乘坐的小船卻還是要順流而下離去。

我想對江裏的蛟龍說，收斂一下你們的豪邁怒氣吧，也讓江上的鷗鷺少一些猜疑和嫌棄。

這吳地的開頭、楚地的結尾，這一路行程遙遠，不知何時纔是盡頭。我把之前寫的詩粘貼在一起，然後展開來，帶着這份情誼送你遠行。